La Glossa Traduceri, vă oferim servicii de traduceri legalizate pentru a asigura validitatea și recunoașterea oficială a documentelor dumneavoastră în diverse contexte juridice și administrative. Traducerile legalizate sunt esențiale pentru documentele care necesită autentificare suplimentară și sunt realizate în conformitate cu cerințele legale naționale și internaționale.
Ce sunt traducerile legalizate?
Traducerile legalizate includ nu doar traducerea documentelor de către traducători autorizați, ci și legalizarea notarială, care autentifică semnătura traducătorului autorizat. Aceste documente pot fi apoi supralegalizate sau apostilate, în funcție de cerințele specifice ale țării în care vor fi utilizate.
Serviciile noastre de traduceri legalizate includ:
- Autentificarea documentelor: Legalizarea notarială a traducerilor, care confirmă că traducerea este fidelă originalului și că traducătorul este autorizat să efectueze traduceri.
- Apostila de la Haga: Aplicarea apostilei conform Convenției de la Haga pentru a certifica autenticitatea documentelor pentru utilizare internațională. Apostila este necesară pentru documentele care urmează să fie prezentate în țările semnatare ale Convenției de la Haga.
- Supralegalizări: Procesul de supralegalizare este utilizat pentru documentele care urmează să fie prezentate în țările care nu sunt semnatare ale Convenției de la Haga. Acest proces implică mai multe etape de certificare, inclusiv certificarea de către Ministerul Afacerilor Externe și ambasadele relevante.
- Declarații de valoare: Emitem declarații de valoare pentru documentele de studii, necesare pentru recunoașterea calificărilor academice în străinătate.
Procesul nostru de traduceri legalizate:
- Preluarea documentelor: Primim documentele necesare și evaluăm cerințele specifice pentru legalizare.
- Traducerea documentelor: Traducătorii noștri autorizați realizează traducerea documentelor cu atenție la detalii, asigurând acuratețea și fidelitatea față de original.
- Legalizarea notarială: Colaborăm cu notari publici pentru a legaliza semnătura traducătorului autorizat și pentru a autentifica traducerea.
- Apostilare/Supralegalizare: Asigurăm aplicarea apostilei sau supralegalizarea documentelor, în funcție de cerințele specifice ale țării de destinație.
- Livrarea documentelor: Livrăm documentele traduse și legalizate în formatul dorit, fie electronic, fie fizic, asigurându-ne că respectăm toate termenele stabilite.
Contactați-ne astăzi pentru a afla cum vă putem ajuta cu serviciile noastre de traduceri legalizate. La Glossa Traduceri, suntem dedicați să vă oferim soluții lingvistice complete și sigure, care să răspundă celor mai înalte standarde de calitate și profesionalism.
CRED FOARTE MULT ÎN PUTEREA OAMENILOR DE A SE AJUTA RECIPROC
CĂTĂLINA BRÎNZĂ